-
1 malati
• paint -
2 malati
• paint -
3 malati
vt impf Ger paint; (obijeliti) whitewash -
4 malati
swampy -
5 malatì
quaggy -
6 मालतीतीर
-
7 मालति
-
8 मालती
mālatīf. Jasminum Grandiflorum (plant andᅠ blossom;
it bears fragrant white flowers which open towards evening) Kāv. Var. Suṡr. ;
Bignonia Suaveolens W. ;
Echites Caryophyllata L. ;
another species of plant (= viṡalyā) L. ;
a bud, blossom L. ;
- kāca-mālī (?) L. ;
a maid, virgin L. ;
moonlight orᅠ night L. ;
N. of various metres Col.;
of a river VarBṛS. ;
of a woman (the heroine of the drama Mālatī-mādhava q.v.);
of Kalyāṇa-malla's comm. on Megha-dūta
- मालतीक्षारक
- मालतीतीर
- मालतीपत्त्रिका
- मालतीफल
- मालतीमाधव
- मालतीमाला
-
9 मालतीमाधव
-
10 मालतीक्षारक
mālatī-kshārakam. (prob.) borax L.
-
11 मालतीपत्त्रिका
mālatī-pattrikāf. the outer shell of a nutmeg L.
-
12 मालतीफल
mālatī-phalan. a nutmeg Bhpr.
-
13 मालतीमाला
mālatī-mālāf. a garland of jasmine blossoms Dhūrtas. ;
a kind of metre Col.;
N. of a lexicon
-
14 malato
1. adj illessere malato di cuore have heart problemsmalato di mente mentally ill2. m, malata f ill person* * *malato agg.1 sick; ill (pred.): un bimbo malato, a sick child; è malato di fegato, di cuore, he has got (o suffers from) liver, heart trouble; è gravemente malato, he is dangerously ill; cadde malato di polmonite, he was taken ill with pneumonia2 (di piante) diseased: questa pianta è malata, this plant is diseased; un olivo malato, a diseased olive3 (fig.) (turbato, esaltato) sick, unhealthy, unsound, morbid: aveva un'immaginazione malata, he had an unhealthy imagination; ha una sensibilità malata, she has a morbid sensibility; ha una mente malata, he's mentally ill; è malato di gelosia, he's sick with (o he suffers from) jealousy; è malata d'amore, she's lovesick; io credo sia malato in testa, I think he's sick in the head (o he's mad)4 (fig.) (in cattivo stato) sick; (in difficoltà) lame: economia malata, sick economy◆ s.m.1 sick person, invalid, patient: malato grave, cronico, terminale, seriously, chronically, terminally ill person; malato di mente, mental patient (o case); negli ospedali non c'era più posto per i malati, there was no more room for patients in the hospitals2 (entusiasta) maniac: è un malato della musica, dei computer, he's a music, computer maniac.* * *[ma'lato] malato (-a)1. agg(persona) ill, sick, unwell, (organo, pianta) diseasedessere malato di cuore — to have heart trouble o a bad heart
una mente/fantasia malata — a sick mind/morbid imagination
darsi malato — (sul lavoro ecc) to go sick
2. sm/f(infermo) sick person, (paziente) patient* * *[ma'lato] 1.2) (in cattive condizioni) [impresa, società] ailing2.malato di mente — brainsick person, mental patient
* * *malato/ma'lato/v. la voce ammalato.1 [ persona] ill mai atrib., sick; [ animale] sick; [albero, polmoni, mente] diseased; essere malato to be ill; ho visitato la nonna -a I visited my sick grandmother; essere malato di cuore to suffer from heart trouble2 (in cattive condizioni) [ impresa, società] ailing( f. -a) sick personmalato immaginario hypochondriac; malato di mente brainsick person, mental patient. -
15 terminale
1. adj terminal2. m information technology, electronics terminal* * *terminale agg.1 final, last, terminal: la parte terminale di un' autostrada, the end (o last part) of a motorway; parte terminale di un ramo, the end of a branch; stazione terminale di una linea ferroviaria, terminus of a railway line // (med.): in fase terminale, terminally; malato terminale, terminally ill patient2 ( di confine) boundary (attr.)◆ s.m.1 (fis.) terminal2 (inform.) terminal (unit): terminale video, display station (o terminal); terminale a comando tattile, touch-screen terminal; terminale ad alta velocità, high rate terminal; terminale bancario, bank terminal; terminale con schermo di visualizzazione, video display unit (o abbr. VDU); terminale conversazionale, transaction terminal; terminale dedicato a un'applicazione, application terminal; terminale di rete, communication terminal; terminale di sportello ( bancario), counter (top) terminal; terminale di raccolta dati, data acquisition terminal; terminale di trasmissione, data communication terminal; terminale per elaborazione a lotti, batch data terminal; terminale remoto, remote station (o terminal); terminale specializzato, application-dedicated terminal* * *[termi'nale]1. agg(fase, parte) final, Med terminaltratto terminale — (di fiume) lower reaches pl
2. sm* * *[termi'nale] 1.aggettivo [fase, malattia] terminal, final2.sostantivo maschile inform. terminal, back-end* * *terminale/termi'nale/[fase, malattia] terminal, final; i malati -i the terminally ill; stazione terminale terminusinform. terminal, back-end. -
16 सौमनस्यायनी _saumanasyāyanī
सौमनस्यायनी 1 The blossom of the Mālatī creeper.-2 The Mālatī creeper. -
17 मधुमालतीनाटक
mádhu-mālatī-nāṭakan. N. of wk. (Mālatī-mādhava?)
-
18 cronico
(pl -ci) chronic* * *cronico agg. chronic: affezione cronica, chronic disease // vizio cronico, (fig.) inveterate (o chronic) vice◆ s.m. chronic invalid: ospizio dei cronici, nursing home for chronic invalids.* * *['krɔniko] cronico -a, -ci, -che1. agg(anche), fig chronic2. smMed chronic invalid* * *1.1) [malato, malattia] chronici malati -ci — the chronically sick o ill
2) fig. [problema, situazione, carenza] chronic; [ bugiardo] chronic, inveterate2.sostantivo maschile (f. -a) chronic invalid* * *cronicopl. -ci, - che /'krɔniko, t∫i, ke/1 [malato, malattia] chronic; i malati -ci the chronically sick o ill2 fig. [problema, situazione, carenza] chronic; [ bugiardo] chronic, inveterate(f. -a) chronic invalid. -
19 padella
f di cucina frying pan* * *padella s.f.1 frying pan: cuocere il pesce in padella, to fry the fish // (sport) far padella, ( mancare il bersaglio) to miss the target2 ( per infermi) bedpan* * *[pa'dɛlla]sostantivo femminile1) (da cucina) pan, skillet2) (per malati) bedpan3) region. (macchia) (oil) stain•••* * *padella/pa'dεlla/sostantivo f.2 (per malati) bedpan3 region. (macchia) (oil) staincadere dalla padella nella brace to jump out of the frying pan into the fire\padella antiaderente nonstick pan. -
20 separare
"to separate;Abscheiden;segregar"* * *separate* * *separare v.tr.1 to separate, to divide; to part, to pull apart: separare due fogli di carta, to separate two sheets of paper; ho separato i miei libri dai tuoi, I have separated my books from yours; separare i buoni dai cattivi, to separate the good from the bad; separammo i due litiganti, we pulled the two fighters apart; (chim.) separare il sale da una soluzione, to separate the salt from a solution // (dir.) separare i procedimenti, to sever the proceedings2 ( tener diviso) to separate, to divide; to keep* apart: le due montagne sono separate da una valle, the two mountains are separated by a valley; la lite separò i due amici, the quarrel kept the two friends apart; nulla può ormai separarci, from now on nothing can keep us apart; l'oceano separa l'Europa dall'America, the ocean divides Europe from America; un tavolo lo separava dalla porta, there was a table between him and the door3 (fig.) ( distinguere) to distinguish: la ragione separa l'uomo dagli animali, reason distinguishes man from beasts◘ separarsi v.rifl. o rifl.rec. to separate; ( allontanarsi) to part: separare da qlcu., da qlco., to part from s.o., with sthg.; chiacchierarono un poco poi si separarono, they talked for a while and then they parted; vissero insieme per cinque anni poi si separarono, they lived together for five years then separated; separare amichevolmente, to part friends.* * *[sepa'rare]1. vtle Alpi separano la Svizzera dall'Italia — the Alps divide o separate Italy from Switzerland
solo pochi chilometri lo separavano da casa — only a few kilometres separated him from home o stood between him and home
2. vr (separarsi)1)gli dispiaceva separarsi dai propri cari/da quegli oggetti cari — he didn't want to leave his loved ones/to part with those dear objects
2)separarsi da — to split off from, separate off from3) (uso reciproco: gen) to part, (coniugi, soci) to part, split up, separate* * *[sepa'rare] 1.verbo transitivo1) (dividere) to separateè meglio separarli prima che si picchino — it is better to separate them o keep them apart before they start fighting
3) (isolare) to segregate [malati, prigionieri]5) chim. to separate2.verbo pronominale separarsi1) (dividersi, allontanarsi) to part, to separate2) [ coppia] to part, to separate, to split* up, to break* up- rsi da — to split up with, to separate from [marito, moglie]
* * *separare/sepa'rare/ [1]1 (dividere) to separate; è meglio separarli prima che si picchino it is better to separate them o keep them apart before they start fighting; separare le mele buone da quelle cattive to sort the good apples from the bad2 (distinguere) separare il bene dal male to distinguish right from wrong; è necessario separare i due casi we must distinguish between the two matters o cases3 (isolare) to segregate [malati, prigionieri]4 (allontanare) la differenza di ceto sociale li separava the difference in social background divided them5 chim. to separateII separarsi verbo pronominale1 (dividersi, allontanarsi) to part, to separate; - rsi da [ persona] to leave [compagno, gruppo, famiglia]; non si separa mai dal suo ombrello he takes his umbrella everywhere with him
См. также в других словарях:
Malati Dasi — Mālatī Dāsī In Devanagari मालती दासी Religion Gaudiya Vaishnavism, Hinduism Other name(s) … Wikipedia
Malati Choudhury — (née Sen) was born in 1904 in an upper middle class Brahmo family. She was the daughter of Barrister Kumud Nath Sen, whom she had lost when she was only two and a half years old, and Snehalata Sen, who brought her up. Contents 1 Early life and… … Wikipedia
Malati Ghoshal — মালতী ঘোষাল Born December 17, 1902(1902 12 17) Died July 17, 1984(1984 07 17) (aged 81) Nationality Indian Occupation … Wikipedia
Malati Shendge — Malati J. Shendge (born 1934) is an Indologist. She received her Ph.D in Buddhism from the University of Delhi. She has been a fellow of the Indian Council of Historical Research.,[1] and was a faculty member at Jawaharlal Nehru University.… … Wikipedia
Malati Bedekar — Malati Vishram Bedekar (Devanagari: मालती विश्राम बेडेकर) Vibhavari Shirurkar ( (Devanagari: विभावरी शिरूरकर). (March 18, 1905 – May 7, 2001) was a Marathi writer from Maharashtra, India. She was the first prominent feminist writer in Marathi… … Wikipedia
Malati Devi Dasi — Malati devi dasi, a senior religious leader of the International Society for Krishna Consciousness, was born in San Francisco and became an initiated disciple of Srila Prabhupada in 1967. Her daughter, Sarasvati, was the first child born to an… … Wikipedia
Malati Ghosal — (born 17 December, 1902) was a noted Bengali singer of Rabindrasangeet and Hindustani classical music. She was an exponent of the Vishnupur Gharana, famous for Dhrupad. She studied with Gopeswar Bannerjee, son of musician Anantalal Bannerjee, all … Wikipedia
malati — málati (što) nesvrš. <prez. mȃlām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. bojati, ličiti zidove, drveninu i sl.; piturati, farbati, maljati ETIMOLOGIJA vidi maler … Hrvatski jezični portal
Malati — Original name in latin Malati Name in other language Malati State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.3611 latitude 107.3218 altitude 536 Population 0 Date 2012 06 07 … Cities with a population over 1000 database
málati — am nedov. (ȃ) žarg. slikati: lepo je znal malati // nižje pog. pleskati, slikati: danes malamo stanovanje málan a o: soba je bila lani malana / star. malana kamrica poslikana … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Malati — indischer Name, Bedeutung: Jasmin … Deutsch namen